Cesari & Rinaldi Gemmai a miart 2023

di Redazione
  • Titolo: Triangolo
  • Tipologia: Anello a staffa
  • Anno: 1993
  • Materiali: oro 18kt e giada nefrite

Triangolo, stirrup ring, 1993, 18kt gold and nephrite jade

  • Titolo: Freccia
  • Tipologia: Orecchini
  • Anno: 1993
  • Materiali: oro 18kt e diaspro rosso 

Freccia, earrings, 1993, 18kt gold and red jasper

  • Titolo: Cono
  • Tipologia: Orecchini
  • Anno: 1993
  • Materiali: oro 18kt, lapislazzuli e giada nefrite

Cone, earrings, 1993, 18kt gold, lapislazuli and nephrite jade

  • Titolo: Semisfere
  • Tipologia: Orecchini
  • Anno: 1993
  • Materiali: oro 18kt e diaspro rosso 

Semisfere, earrings, 1993, 18kt gold and red jasper

Le meraviglie della natura interpretate secondo i linguaggi dell’arte di Gio’ Pomodoro, i gioielli in mostra di Cesari & Rinaldi Gemmai rappresentano il doppio incontro di mondi e discipline tradizionalmente lontane: la gemmologia, la gioielleria e l’arte. Ne so- no nati capolavori che ben esprimono il successo di questa double face.

Orecchini, spille e anelli che rappresentano appieno tanto la ricerca espressiva del Maestro Pomodoro, la sua ars combinatoria dei colori e delle gemme, quanto la sua indomabile ricerca di innovazione, che si manifesta, nelle parole dell’artista con una “produzione orafa che può raggiungere un numero grande di persone e non solo pochi eletti. Produzione che conserva i valori tradizionali del magistero orafo, del pezzo unico da bottega orafa, anche nel ciclo produttivo in serie.”

Gio’ Pomodoro gives his personal interpretation of nature’s wonders in these items of jewelry by Cesari & Rinaldi Gemmai, which embody a double-faced encounter between traditionally distant worlds and disciplines: gemology, jewelry and art. The results are masterpieces that perfectly express the success of this double-faced approach.

These earrings, brooches and rings perfectly express Pomodoro’s experimental style, his rare skill in combining colors and gems, and his irrepressible quest for innovation. To use the artist’s own words, this translates into pieces that “display the craftsmanship of a goldsmith yet can reach a large audience, rather than just a select few. These products preserve the traditional values of the goldsmith, of the one-off piece from a goldsmith’s workshop, even in the context of mass production.”

Photo credit by Veronica Roccoli

Azienda – Company

Da oltre quarant’anni la Cesari & Rinaldi Gemmai si contraddistingue a livello inter- nazionale come partner prezioso di industrie orafe e di alta gioielleria nella realizzazione di gemme custom per alta gioielleria e gioielleria di produzione. L’avanguardia nella ricerca di linee, tagli, forme e materiali si coniuga a un’eccellenza esecutiva, frutto di costanti investimenti in nuove tecnologie.

For over forty years, Cesari & Rinaldi Gemmai has been a valuable partner on an international level in the creation of custom-made gems for fine jewelry and mass-produced jewelry. The avant-garde experimentation with lines, cuts, shapes and materials is combined with manufacturing excellence, the result of constant investments in new technologies.


Contatti – Contacts

CESARI & RINALDI GEMMAI da FUTURGEM
Via Soardi, 5
47921 Rimini
ITALY
Tel. +39 054122150
email: info@futurgem.com
web: www.futurgem.com
Facebook: https://www.facebook.com/CesarieRinaldiGemmai
Twitter: https://twitter.com/azzurracesari
Linkedin: https://www.linkedin.com/company/cesari-&-rinaldi-gemmai/